Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E mërkurë 13.09.1995

Si chiede il perseguimento penale di Prelë Martini

Il signor Martini pensa alla villa che sta costruendo e non alla legge - Da 52 giorni il "dossier Nano" resta bloccato dal presidente della Corte d'Appello - Sta compiendo questo abuso d'ufficio di propria volontà o su ordine dall'alto?... - Ricordiamo a Prelë Martini che il suo atto illegale è punibile fino a 7 anni di prigione Fatos Nano e il Partito Socialista, sostenuti dal loro elettorato in costante crescita, gli albanesi onesti che amano davvero la democrazia, certamente non ripongono le loro speranze nei Prelë e nei Rustem del potere, così come non le ripongono in tutte quelle persone seguite dall'ombra di un passato pieno di peccato e accompagnate da fascicoli e pseudonimi d'ogni genere, che, sebbene essiccati al sole come "DOKU", sono pronti a fare ciò che detta il sceneggiatore delle malvagità. La villa che impedisce al "dossier Nano" di andare in Cassazione Leggi a pagina 2
Prelë Martini Fatos Nano Kasacion

Il presidente Clinton ha ricevuto il presidente Berisha

- I funzionari americani definiscono i colloqui un successo - Il presidente Berisha promette agli americani altre basi militari Ieri il presidente albanese Sali Berisha ha incontrato e ha tenuto colloqui con il presidente americano Bill Clinton. Per la parte americana hanno partecipato ai colloqui il vicepresidente Al Gore, il segretario di Stato Christopher e altri alti funzionari. Per la parte albanese hanno partecipato il vice primo ministro Vrioni e il ministro degli Esteri Serreqi. I funzionari americani hanno definito i colloqui Clinton-Berisha un successo. Al termine dei colloqui Clinton-Berisha, il presidente albanese ha fatto una breve dichiarazione alla stampa. Ha detto: "Ho appena concluso colloqui molto importanti con il presidente Clinton. Siamo rimasti estremamente soddisfatti. All'incontro partecipavano il vicepresidente Al Gore, il segretario di Stato Warren Christopher, il consigliere per la Sicurezza Nazionale Anthony Lake e, in un incontro con il presidente americano Bill Clinton, abbiamo discusso approfonditamente delle relazioni albanese-americane e della situazione nella regione. Ho informato il presidente Clinton dei successi della riforma. Il presidente americano mi ha assicurato un forte e ampio sostegno personale, del governo e delle istituzioni degli Stati Uniti per il rinnovamento dello Stato, dell'economia di mercato in Albania, per la creazione di uno spazio democratico per gli albanesi ovunque si trovino e per il rafforzamento della cooperazione economica, politica e militare complessiva tra i nostri due Paesi. Lasciamo questo incontro convinti che oggi si apra una nuova pagina nelle ottime relazioni amichevoli che esistono tra i nostri due Paesi. E ne sono molto contento. Sono inoltre molto grato per l'ospitalità e per l'invito". Successivamente, lo stesso giorno, Berisha ha incontrato il presidente della maggioranza al Senato americano. Prima dell'incontro con Clinton, Berisha ha deposto una corona di fiori sulla tomba del Milite Ignoto ad Arlington, Washington, dove era accompagnato dall'ambasciatore albanese a Washington, Dilja, e da quello americano a Tirana, Joseph Lake. Ha incontrato e ha tenuto colloqui anche con il direttore del FMI Michel Camdessus. Durante gli incontri di ieri con i funzionari americani, Berisha avrebbe anche promesso agli americani la messa a disposizione di un numero di altre basi militari albanesi, che potrebbero essere necessarie per le operazioni militari della NATO in Bosnia. Il presidente Berisha davanti ai giornalisti alla Casa Bianca Foto: Reuters
Bill Klinton Sali Berisha Al Gore Kristofër Vrioni Shqipëri SHBA Uashington Harlington Bosnje

La stagione di Fatos Nano

- Nessuna democrazia può essere costruita sulla vendetta, sulla lotta disonesta contro gli avversari politici. Fatos Nano sarà presto libero. Questa è la logica della vita. È così che cadono le roccaforti dei capi tribali perché la giustizia possa prevalere Il presidente della Corte di Cassazione chiede l'esclusione di Rustem Gjata dalla composizione del collegio giudicante Leggi a pagina 3
Fatos Nano Meksi

I contrabbandieri si "mangiano la testa" l'un l'altro

- Uno dei boss russi che controllava il contrabbando di sigarette viene ucciso e il suo compagno rimane ferito Confronto nelle acque dello stretto di Leqeni di Shkodra, di fronte a Bozhaj, zona che rientra nella giurisdizione del confine montenegrino. L'episodio è avvenuto alle 4-5 del mattino.Tutto è stato coperto dal rumore delle raffiche di mitra. Lo scambio di fuoco è stato letale. Le pattuglie di frontiera montenegrine che sono accorse sul luogo dell'evento sono riuscite a identificare che il morto era un cittadino russo residente a Titograd.Il ferito era un cittadino montenegrino, mentre il terzo, che è riuscito a fuggire, era russo.
Liqenit Të Shkodrës Bozhajt Titograd

L'istruzione - l'arma più logorata del bilancio governativo

Un nuovo "regalo" del governo Meksi per le scuole di 8 anni e le scuole medie È paradossale che in un momento in cui il governo Meksi e il Partito Democratico sostengono e fanno gran rumore dicendo di sovvenzionare l'istruzione e di incoraggiare e stimolare la scolarizzazione dei cittadini, stiano aumentando in modo drastico il prezzo dei libri scolastici. Leggi a pagina 3
Meksi